{"id":4908,"date":"2023-02-15T12:31:48","date_gmt":"2023-02-15T12:31:48","guid":{"rendered":"https:\/\/cubebcn.com\/?p=4908"},"modified":"2024-12-17T12:46:37","modified_gmt":"2024-12-17T12:46:37","slug":"etymologie-et-slang-de-cannabis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cubebcn.com\/fr\/etymologie-et-slang-de-cannabis\/","title":{"rendered":"\u00c9tymologie et argot du cannabis"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le cannabis est une plante utilis\u00e9e par l'humanit\u00e9 depuis des milliers d'ann\u00e9es \u00e0 des fins diverses, qu'elles soient m\u00e9dicinales, religieuses ou r\u00e9cr\u00e9atives. Mais d'o\u00f9 vient son nom et d'o\u00f9 vient-il ? <a href=\"https:\/\/cubebcn.com\/fr\/420-dou-il-vient-et-vers-ou-il-va\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les multiples jargons<\/a> qui ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es pour s'y r\u00e9f\u00e9rer ?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bien qu'il soit difficile de le savoir avec certitude, nous vous racontons dans l'article d'aujourd'hui l'histoire du nom du cannabis et de son argot.<\/span><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4910 size-large aligncenter\" src=\"https:\/\/cubebcn.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/30221104_203_cannabis_doodle_c_fp-1024x737.jpg\" alt=\"gribouillis avec le mot cannabis au milieu\" width=\"740\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/cubebcn.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/30221104_203_cannabis_doodle_c_fp-1024x737.jpg 1024w, https:\/\/cubebcn.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/30221104_203_cannabis_doodle_c_fp-300x216.jpg 300w, https:\/\/cubebcn.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/30221104_203_cannabis_doodle_c_fp-768x553.jpg 768w, https:\/\/cubebcn.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/30221104_203_cannabis_doodle_c_fp-1536x1106.jpg 1536w, https:\/\/cubebcn.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/30221104_203_cannabis_doodle_c_fp-2048x1475.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/cubebcn.com\/fr\/etymologie-et-slang-de-cannabis\/#Cannabis\" >Cannabis<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/cubebcn.com\/fr\/etymologie-et-slang-de-cannabis\/#Marihuana\" >Marijuana<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/cubebcn.com\/fr\/etymologie-et-slang-de-cannabis\/#Weed\" >Mauvaises herbes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/cubebcn.com\/fr\/etymologie-et-slang-de-cannabis\/#Ganja\" >Ganja<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/cubebcn.com\/fr\/etymologie-et-slang-de-cannabis\/#Conclusion\" >Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cannabis\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Cannabis<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le terme \"cannabis\" a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 la plante lorsqu'elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e pour la premi\u00e8re fois, pr\u00e8s de 6 000 ans avant J.-C., bien que, comme indiqu\u00e9 ci-dessus, son origine exacte soit incertaine. La th\u00e9orie la plus largement accept\u00e9e est qu'il provient du terme sanskrit \"ganjika\", qui signifie \"ce qui appartient aux chants\". Ce terme aurait \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par les Perses, qui l'appelaient \"kanab\" et auraient emport\u00e9 la plante en Inde, o\u00f9 elle est devenue populaire sous le nom de \"ganja\".<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En Occident, la plante est arriv\u00e9e par les routes commerciales de l'Asie vers l'Europe, o\u00f9 elle a re\u00e7u le nom de \"kannabis\". Toutefois, en raison de la difficult\u00e9 de cultiver la plante dans le climat europ\u00e9en, son utilisation \u00e9tait limit\u00e9e \u00e0 des fins textiles, telles que la production de papier et de tissus, ou \u00e0 des fins de production d'eau chaude et d'eau froide. <a href=\"https:\/\/cubebcn.com\/fr\/cannabis-medicament-et-douleur-chronique\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">m\u00e9dicinale<\/a>.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Marihuana\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Marijuana<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">C'est en Am\u00e9rique que le cannabis a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 des fins r\u00e9cr\u00e9atives et qu'une grande partie du jargon utilis\u00e9 aujourd'hui pour d\u00e9signer la plante a vu le jour. Le terme \"marijuana\" est le plus r\u00e9pandu aux \u00c9tats-Unis, mais ses origines remontent au Mexique du XIXe si\u00e8cle, o\u00f9 il \u00e9tait utilis\u00e9 pour d\u00e9signer la plante de mani\u00e8re p\u00e9jorative. En fait, le terme \"marijuana\" n'appara\u00eet dans aucun dictionnaire espagnol avant 1917, date \u00e0 laquelle il a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour la premi\u00e8re fois dans une publication am\u00e9ricaine pour d\u00e9signer la plante.<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-4909 size-large aligncenter\" src=\"https:\/\/cubebcn.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/patron-creativo-hojas-cannabis-verde-palabra-papel-blanco-weed-sobre-fondo-azul-claro-1024x683.jpg\" alt=\"herbe en blanc sur fond bleu clair et feuilles de cannabis\" width=\"740\" height=\"494\" srcset=\"https:\/\/cubebcn.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/patron-creativo-hojas-cannabis-verde-palabra-papel-blanco-weed-sobre-fondo-azul-claro-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/cubebcn.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/patron-creativo-hojas-cannabis-verde-palabra-papel-blanco-weed-sobre-fondo-azul-claro-300x200.jpg 300w, https:\/\/cubebcn.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/patron-creativo-hojas-cannabis-verde-palabra-papel-blanco-weed-sobre-fondo-azul-claro-768x512.jpg 768w, https:\/\/cubebcn.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/patron-creativo-hojas-cannabis-verde-palabra-papel-blanco-weed-sobre-fondo-azul-claro-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/cubebcn.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/patron-creativo-hojas-cannabis-verde-palabra-papel-blanco-weed-sobre-fondo-azul-claro-2048x1367.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Weed\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Mauvaises herbes<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un autre terme populaire pour d\u00e9signer le cannabis, surtout dans les pays anglophones, est \"weed\". Ce terme est apparu dans les ann\u00e9es 1930, lorsque la plante a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9e par les musiciens de jazz aux \u00c9tats-Unis. Le mot \"pot\" est un autre terme couramment utilis\u00e9, qui vient du mot espagnol \"potiguaya\", qui signifie \"feuilles s\u00e8ches\" et qui \u00e9tait utilis\u00e9 par les colonisateurs espagnols en Am\u00e9rique latine.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ganja\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Ganja<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Enfin, \"ganja\" est un terme d'argot populaire dans des pays comme la Jama\u00efque et l'Inde, qui d\u00e9signe la plante de cannabis sous sa forme fumable. Le terme vient du sanskrit \"ganja\" et a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par les Rastafariens en Jama\u00efque, qui l'utilisent dans leurs rituels religieux. Le terme a ensuite \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 et largement utilis\u00e9 dans d'autres parties du monde, en partie en raison de la popularit\u00e9 du reggae dans le monde entier \u00e0 partir des ann\u00e9es 1970.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Conclusion<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En r\u00e9sum\u00e9, le cannabis a port\u00e9 de multiples noms au cours de l'histoire, s'adaptant \u00e0 chaque culture et \u00e0 chaque langue. Bien que son origine exacte soit incertaine, il est int\u00e9ressant de conna\u00eetre l'histoire des mots que nous utilisons pour d\u00e9signer notre plante pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, et c'est pourquoi nous allons vous raconter l'origine de chacun de ses noms.\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le cannabis est une plante utilis\u00e9e par l'humanit\u00e9 depuis des milliers d'ann\u00e9es \u00e0 des fins diverses, qu'elles soient m\u00e9dicinales, religieuses ou r\u00e9cr\u00e9atives. Mais d'o\u00f9 viennent son nom et les nombreux jargons qui ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s pour s'y r\u00e9f\u00e9rer ? Bien qu'il soit difficile de le savoir avec certitude, dans la note<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":4910,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4908","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-tendencias-novedades","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cubebcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cubebcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cubebcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cubebcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cubebcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4908"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cubebcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21332,"href":"https:\/\/cubebcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4908\/revisions\/21332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cubebcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cubebcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cubebcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cubebcn.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}